En algunos casos, según el INALI, algunos idiomas cuentan apenas con unas decenas de hablantes, la mayoría de ellos adultos mayores
Marco Alvarado / Diario de Chiapas
De acuerdo con los datos más recientes del Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (INALI) y la Secretaría de Cultura, un total de 16 lenguas originarias se encuentran en una situación crítica y en franco camino a desaparecer.
En algunos casos, estos idiomas cuentan apenas con unas decenas de hablantes, la mayoría de ellos adultos mayores.
En Chiapas, en pequeñísimas comunidades de la frontera con Guatemala, el Awakateko lucha por sobrevivir en voz de unos cuantos pobladores.
Una situación similar atraviesa el Teko, cuyos últimos hablantes se localizan en los municipios de Frontera Comalapa y Amatenango de la Frontera, así como el Mocho, una variante lingüística que aún resiste en la región de Motozintla.
Especialistas e instituciones coinciden en que el declive es el resultado de la discriminación y el racismo histórico; durante décadas, el sistema social y educativo estigmatizó el uso de las lenguas originarias, asociándolas al atraso. Esta presión social provocó que los propios padres dejaran de transmitirlas a sus hijos para evitar que sufrieran exclusión.
Esta interrupción se ha convertido en la causa más letal para la supervivencia de los idiomas nativos.
A esto se suma el desplazamiento lingüístico provocado por el español. La globalización, el acceso a los medios de comunicación, la educación formal obligatoria y la necesidad de realizar trámites gubernamentales, han forzado una asimilación cultural que arrincona a los idiomas locales.
Además de la migración y la dispersión comunitaria, que terminan por romper el tejido social. La falta de oportunidades económicas obliga a los jóvenes a abandonar sus pueblos hacia las grandes ciudades o el extranjero, apagando las últimas voces de estos idiomas.
